1 00:00:23,941 --> 00:00:25,359 Wat gaan we hierna spelen? 2 00:00:26,276 --> 00:00:29,613 Ik weet het, Emma. Laten we dinosaurussen spelen. 3 00:00:31,573 --> 00:00:33,951 Ik zal de triceratops zijn. 4 00:00:35,118 --> 00:00:36,119 Brontosaurus. 5 00:00:36,203 --> 00:00:38,455 Ik ken deze. Het is een pterodactyl. 6 00:00:38,539 --> 00:00:40,040 Ik zal een stegosaurus zijn. 7 00:00:41,416 --> 00:00:43,836 [Nolan brult] De mijne heeft een grote staart. 8 00:00:43,919 --> 00:00:46,171 [Heather] En de mijne heeft grote vleugels. 9 00:00:46,964 --> 00:00:48,799 Je hebt dinosaurussen. 10 00:00:48,882 --> 00:00:52,010 -Er is hier gewoon een rotsmonster. -[grinnikt] 11 00:00:52,094 --> 00:00:53,428 Geen dinosaurussen meer? 12 00:00:54,221 --> 00:00:57,391 Sorry, Ko. Ik heb maar vier dinosaurussen. 13 00:00:58,559 --> 00:01:01,562 Maar het rotsmonster ziet er wel uit als een dinosaurus. 14 00:01:03,355 --> 00:01:06,191 Ja, en rotsmonsters kunnen stampen en brullen ook. 15 00:01:08,944 --> 00:01:13,490 -[Heather brult] Ik ga naar beneden duiken. -[kinderen brullen, grinniken] 16 00:01:15,993 --> 00:01:20,414 De mijne is niet hetzelfde. Rotsmonsters hebben geen staarten. 17 00:01:20,497 --> 00:01:25,586 Rotsmonsters kunnen niet vliegen. [zucht] Rotsmonsters stampen niet. 18 00:01:26,086 --> 00:01:29,381 Ik wil dinosaurus spelen. Ik denk niet dat het eerlijk is. 19 00:01:30,132 --> 00:01:34,052 Stomp, stamp, stamp, stamp, stamp, stamp. Bronto houdt van de zon. 20 00:01:35,721 --> 00:01:38,056 Misschien houden rockmonsters ook van zonneschijn. 21 00:01:42,769 --> 00:01:46,023 Hé, Karel. Mijn dino wil naar de ruimte. 22 00:01:46,523 --> 00:01:49,484 Ja. Laten we naar buiten gaan en ruimteschip spelen. 23 00:01:49,568 --> 00:01:51,028 -[Nolan] Ja. -[Emma lacht] 24 00:01:51,111 --> 00:01:52,112 Kom op, Ko. 25 00:01:52,779 --> 00:01:55,115 Ik hou van het ruimteschip. 26 00:01:55,199 --> 00:01:59,077 Kapitein Koo zal er zijn. Ik pak mijn helm. 27 00:02:02,956 --> 00:02:04,583 Kunnen we binnenkomen? 28 00:02:05,709 --> 00:02:07,628 Toestemming om aan boord te gaan verleend. 29 00:02:10,923 --> 00:02:14,259 Wauw, Karel. Het is echt geweldig hier. 30 00:02:20,891 --> 00:02:24,728 Kapitein Koo is hier. Laten we ons klaarmaken voor het opstijgen. 31 00:02:25,562 --> 00:02:26,980 Open het luik, alstublieft. 32 00:02:27,940 --> 00:02:29,942 [kinderen lachen] 33 00:02:32,819 --> 00:02:34,071 [grommen] 34 00:02:34,154 --> 00:02:36,073 [Nolan] Ik denk niet dat we allemaal passen. 35 00:02:36,156 --> 00:02:40,077 Ik weet het, Ko! Sinds Emma nooit in het ruimteschip geweest, 36 00:02:40,160 --> 00:02:45,165 we kunnen haar deze keer de kapitein laten zijn, en je kunt de ruimtewandeling buiten doen. 37 00:02:51,713 --> 00:02:53,715 [imiteert ruimtepakgeluid] 38 00:02:58,679 --> 00:03:00,097 -[Karl] Wauw! -[Heather] Wauw! 39 00:03:00,180 --> 00:03:02,891 -Wauw! Wauw! -[Emma spant zich in] Scherpe bocht naar links! 40 00:03:02,975 --> 00:03:04,643 [Karl] Wauw! 41 00:03:05,853 --> 00:03:08,230 -[grinnikt] -[grinnikt] Wauw! 42 00:03:08,313 --> 00:03:10,315 Ik heb gewacht. 43 00:03:10,399 --> 00:03:13,819 Mag ik nu de kapitein zijn? Ik zou het heel graag willen. 44 00:03:13,902 --> 00:03:17,197 Nog niet, Ko. Emma is nog niet klaar met haar beurt. 45 00:03:19,324 --> 00:03:22,327 Pas op. Het is een meteorenregen. 46 00:03:22,411 --> 00:03:23,871 [Heather, Nolan] Meteorenregen. 47 00:03:23,954 --> 00:03:25,789 -Wauw. Wacht even, allemaal. -[Nolan] Wauw! 48 00:03:25,873 --> 00:03:29,001 O nee. Het ruimteschip werd getroffen door een meteoor. 49 00:03:29,084 --> 00:03:32,296 Misschien kan Koo het ruimteschip repareren tijdens haar ruimtewandeling. 50 00:03:32,379 --> 00:03:34,715 Ruimteschip naar ruimtewandelaar Koo. 51 00:03:37,176 --> 00:03:38,927 Help jij mee ons schip te repareren? 52 00:03:40,804 --> 00:03:43,390 [gegrom] Ik heb het voor je opgelost. 53 00:03:43,891 --> 00:03:47,936 Kun je nu buiten komen spelen? Het is hier niet leuk. 54 00:03:48,020 --> 00:03:49,771 [Karl] Nog een paar minuten, Koo. 55 00:03:52,024 --> 00:03:55,986 Iedereen is binnen, en er is geen plaats voor mij. 56 00:03:56,069 --> 00:03:58,197 Dit spel is niet eerlijk. 57 00:03:59,198 --> 00:04:00,449 [Emma grinnikt] 58 00:04:01,283 --> 00:04:03,619 -[Heather lacht] -[Karl] Ja! 59 00:04:04,953 --> 00:04:06,205 -[zucht] -[deur gaat open] 60 00:04:08,582 --> 00:04:11,418 Zouden de astronauten wat limonade willen? 61 00:04:14,922 --> 00:04:16,130 Hoi Stillwater. 62 00:04:16,214 --> 00:04:17,966 [Heather] Astronauten houden van limonade. 63 00:04:19,510 --> 00:04:20,636 Bedankt, Stillwater. 64 00:04:21,136 --> 00:04:23,514 Van al dat vliegen kregen we dorst. 65 00:04:27,476 --> 00:04:29,603 [hijgt naar adem] Heb jij de rode beker gepakt? 66 00:04:29,686 --> 00:04:34,024 Dat is degene die ik altijd kies. Dit is niet eerlijk. 67 00:04:34,733 --> 00:04:38,278 Sorry, Koo. Ik wist niet dat het van jou was. Hier. 68 00:04:38,362 --> 00:04:41,949 Nolan, je hebt al een slokje genomen. Je kunt het nu niet aan Koo geven. 69 00:04:42,032 --> 00:04:42,908 O ja. 70 00:04:43,742 --> 00:04:48,997 Koo, ik weet dat je liever drinkt uit de rode beker, maar ik vraag het me af 71 00:04:49,081 --> 00:04:54,795 als je misschien wilt zien of de limonade in dit blauwe kopje is net zo lekker. 72 00:04:55,295 --> 00:04:57,005 Nee, dank u, oom. 73 00:04:57,089 --> 00:05:01,301 Rode kop is degene die ik gebruik. Deze dag is niet eerlijk. 74 00:05:05,556 --> 00:05:07,808 -Bedankt voor de limonade, Stillwater. -[zucht] 75 00:05:07,891 --> 00:05:10,477 Hé, ik denk dat er wat krijt is op de oprit. 76 00:05:31,999 --> 00:05:35,002 Kom op, Ko. Ik weet dat je van tekenen houdt. 77 00:05:41,300 --> 00:05:42,885 Ik ga een schildpad maken. 78 00:05:42,968 --> 00:05:44,887 Ik maak waterlelies voor je schildpad. 79 00:05:44,970 --> 00:05:46,889 Ik ga een alligator maken. 80 00:05:47,389 --> 00:05:49,725 Ik ga een groene robot maken. 81 00:05:49,808 --> 00:05:51,810 [lachen] 82 00:05:54,897 --> 00:05:56,815 De mijne is niet zoals die van jou. 83 00:05:56,899 --> 00:06:00,819 Jullie tekenen allemaal leuke dingen. Ik heb alleen wit. 84 00:06:00,903 --> 00:06:03,238 Het is oké. Je zou een wolk kunnen tekenen. 85 00:06:15,876 --> 00:06:18,003 Je kunt mijn wolk niet zien. 86 00:06:18,086 --> 00:06:21,882 Ik wil ook met groen tekenen. Deze dag is niet eerlijk. 87 00:06:47,366 --> 00:06:51,161 Ik zie dat je niet meer speelt met de anderen. 88 00:06:51,245 --> 00:06:53,497 Nee, niet meer. 89 00:06:53,580 --> 00:06:57,835 Ik hoopte plezier te hebben, maar niets was eerlijk. 90 00:06:57,918 --> 00:07:03,924 Ik zie. Vertel me, Koo, wat betekent eerlijk voor jou? 91 00:07:04,007 --> 00:07:07,719 Ik denk dat het eerlijk is als we allemaal hetzelfde krijgen. 92 00:07:07,803 --> 00:07:09,263 Alles gelijk. 93 00:07:09,346 --> 00:07:14,351 Hm. Als ik 12 bamboestokken eet voor mijn tussendoortje, 94 00:07:14,893 --> 00:07:18,480 Moet je om eerlijk te zijn ook 12 eten? 95 00:07:18,564 --> 00:07:21,191 [grinnikt] Dat zou dwaas zijn. 96 00:07:21,275 --> 00:07:25,028 Mijn buik raakt vol met drie. Jij bent veel groter. 97 00:07:25,112 --> 00:07:29,199 [grinnikt] Ah. Dus je ziet, 98 00:07:29,950 --> 00:07:35,080 dingen hoeven niet altijd precies gelijk zijn om eerlijk te zijn. 99 00:07:35,163 --> 00:07:40,210 Maar het is niet zo leuk als iemand anders krijgt iets dat is wat jij wilt. 100 00:07:40,794 --> 00:07:43,130 Nee, ik kan me voorstellen dat dat niet zo is. 101 00:07:44,006 --> 00:07:49,636 Weet je, ik heb daar een verhaal over kan je helpen de dingen anders te zien. 102 00:07:53,932 --> 00:07:56,018 [schoolkinderen kletsen] 103 00:07:56,101 --> 00:07:59,855 [Stillwater] Het was de allereerste dag van de kleuterschool. 104 00:08:07,070 --> 00:08:11,867 En Josiah was zo opgewonden om met de bal te spelen in de speeltuin. 105 00:08:13,076 --> 00:08:15,245 Maar dat gold ook voor andere kinderen. 106 00:08:16,163 --> 00:08:19,249 Sebastian, ik wilde de rode bal. 107 00:08:20,751 --> 00:08:22,336 Jij mag als volgende aan de beurt zijn. 108 00:08:22,419 --> 00:08:23,420 [zucht] 109 00:08:24,338 --> 00:08:27,007 Je kunt met mijn springtouw spelen, Josiah. 110 00:08:27,090 --> 00:08:28,634 Nee, bedankt, Mila. 111 00:08:28,717 --> 00:08:32,054 Als ik de rode bal niet krijg, Ik wil niet spelen. 112 00:08:38,977 --> 00:08:43,148 [Stillwater] Tijdens muziekles, Josiah wilde de driehoek. 113 00:08:45,108 --> 00:08:47,903 Oh, dat is glanzend. Ik wil deze. 114 00:08:50,864 --> 00:08:53,325 Hier kun je deze spelen. 115 00:08:53,408 --> 00:08:56,703 Als ik de driehoek niet begrijp, Ik wil niet spelen. 116 00:09:04,253 --> 00:09:09,424 [Stillwater] En nogmaals, tijdens het dutje, de dingen gingen niet naar zijn zin. 117 00:09:15,806 --> 00:09:17,558 Ik wil in het kasteel slapen. 118 00:09:18,267 --> 00:09:21,436 Het is vandaag niet jouw beurt, maar dat zal binnenkort zijn. 119 00:09:23,522 --> 00:09:26,900 Kom, Josia. Er is hier een plekje onder de parachute. 120 00:09:26,984 --> 00:09:29,486 Nee. Ik wilde het kasteel. 121 00:09:30,529 --> 00:09:32,281 [Koo] Hij houdt niet zo van veel. 122 00:09:32,364 --> 00:09:36,034 De parachute klinkt leuk. Sticks en springtouw ook. 123 00:09:37,411 --> 00:09:41,248 [Stillwater] Josiah miste over veel leuke dingen 124 00:09:41,331 --> 00:09:43,917 omdat hij niet kreeg wat hij wilde. 125 00:09:45,419 --> 00:09:49,214 Daarom besloot hij de volgende dag 126 00:09:49,298 --> 00:09:52,426 dat zelfs als hij het niet zou kunnen krijgen wat hij wilde, 127 00:09:52,509 --> 00:09:55,012 hij zou nog steeds proberen plezier te hebben. 128 00:09:59,433 --> 00:10:02,895 In plaats van de bal, hij probeerde het springtouw. 129 00:10:10,694 --> 00:10:12,821 Toen de driehoek werd ingenomen, 130 00:10:13,739 --> 00:10:17,826 hij koos voor de bongo's en hield van het geluid. 131 00:10:22,664 --> 00:10:24,833 En tijdens het dutje... 132 00:10:24,917 --> 00:10:28,587 [Koo] Oh, deze ken ik. Hij koos voor de grote parachute. 133 00:10:28,670 --> 00:10:30,631 Het zou zo leuk zijn. 134 00:10:30,714 --> 00:10:33,884 [Stillwater] Nee. Deze dag, zoals beloofd, 135 00:10:33,967 --> 00:10:37,721 het was zijn beurt om te slapen in het kasteelfort. 136 00:10:38,805 --> 00:10:41,600 Het is vandaag niet jouw beurt, maar dat zal binnenkort zijn. 137 00:10:45,103 --> 00:10:46,104 [zucht] 138 00:10:48,774 --> 00:10:50,567 Alle dagen zijn verschillend. 139 00:10:50,651 --> 00:10:54,238 Op sommige dagen krijg je wat je wilt. Sommige dagen doe je dat niet. 140 00:10:55,030 --> 00:10:57,407 Dit is heel waar. 141 00:10:58,951 --> 00:11:04,581 Ik was zo van streek. Ik heb niet gespeeld met mijn vrienden of limonade drinken. 142 00:11:05,916 --> 00:11:07,918 Ik was alleen. 143 00:11:08,001 --> 00:11:12,714 Ik had zoveel meer kunnen doen, maar ik koos voor geen plezier. 144 00:11:14,466 --> 00:11:17,678 Ik denk dat je vrienden terug zijn bij het ruimteschip. 145 00:11:19,972 --> 00:11:21,557 Bedankt voor het verhaal. 146 00:11:21,640 --> 00:11:25,352 Ik denk dat ik nu terug zal gaan en kies ervoor om plezier te hebben. 147 00:11:28,063 --> 00:11:29,690 Zijn we allemaal klaar om op te stijgen? 148 00:11:29,773 --> 00:11:32,025 De stuurvin is gerepareerd. 149 00:11:39,157 --> 00:11:40,784 Ko, je bent terug. 150 00:11:40,868 --> 00:11:42,077 Is alles in orde? 151 00:11:42,578 --> 00:11:44,204 Ja, het gaat nu goed met mij. 152 00:11:44,288 --> 00:11:48,458 Ik wilde dat alles eerlijk zou zijn, maar mijn gedachten zijn veranderd. 153 00:11:48,542 --> 00:11:50,627 We zijn bijna klaar om op te stijgen. 154 00:11:50,711 --> 00:11:53,255 Wil jij deze keer kapitein zijn? 155 00:11:54,214 --> 00:11:58,302 Nee. Ik blijf buiten om de ruimte te verkennen en helpen. 156 00:12:00,971 --> 00:12:02,222 In het geval er een-- 157 00:12:03,390 --> 00:12:05,642 -Meteorenregen! - Wacht even, allemaal. 158 00:12:06,643 --> 00:12:08,270 [Nolan] Wauw! Kijk uit! 159 00:12:08,353 --> 00:12:09,980 [Karl] We zijn geraakt! 160 00:12:10,063 --> 00:12:13,066 Kijk daar. Er is nog een meteoor. 161 00:12:13,817 --> 00:12:15,611 Ik ben blij dat ik voor plezier heb gekozen. 162 00:12:15,694 --> 00:12:18,697 [kinderen in ruimteschip lachen] Wauw! Wauw. 163 00:12:35,714 --> 00:12:37,883 [autogeluid imiteren] 164 00:12:44,640 --> 00:12:47,476 Karl, mama zei dat het tijd voor jou was om zich klaar te maken voor bed. 165 00:12:47,559 --> 00:12:49,561 [Karl imiteert het piepen van de vrachtwagen] 166 00:12:50,187 --> 00:12:52,022 Karel, het is bedtijd. 167 00:12:52,523 --> 00:12:55,234 [kreunt] Ik wil blijven spelen. 168 00:12:55,734 --> 00:12:56,860 [imiteert autogeluid] 169 00:12:56,944 --> 00:12:58,737 Morgen kun je met je auto spelen. 170 00:12:58,820 --> 00:13:00,697 Maar het is niet eerlijk. 171 00:13:00,781 --> 00:13:04,660 Waarom moet ik gaan naar bed terwijl jullie twee opblijven? 172 00:13:04,743 --> 00:13:07,246 Nou, dat komt omdat grote kinderen neem latere bedtijden. 173 00:13:07,788 --> 00:13:11,291 Maar op een dag zul je onze leeftijd hebben en dat zul je ook doen mag ook wat later opblijven. 174 00:13:11,375 --> 00:13:13,210 Ik wil niet klein zijn. 175 00:13:13,293 --> 00:13:16,797 Ik wil opblijven en doe alle dingen die je moet doen. 176 00:13:18,215 --> 00:13:19,216 Kom op. 177 00:13:19,800 --> 00:13:23,637 Prima. Maar morgen word ik groot net als jij. 178 00:13:32,312 --> 00:13:33,313 [gaapt] 179 00:13:48,078 --> 00:13:49,496 Ik voel me groter. 180 00:13:53,750 --> 00:13:56,170 Ik ben groot vandaag, net als jij. 181 00:13:56,837 --> 00:13:58,797 Dat is geweldig, Karl. 182 00:13:58,881 --> 00:13:59,882 Ja. 183 00:14:03,760 --> 00:14:06,013 [kreunend] 184 00:14:07,014 --> 00:14:09,057 Wil je hulp bij het inschenken van die melk? 185 00:14:09,141 --> 00:14:11,393 Nee, dank je. Ik ben nu groot. 186 00:14:12,811 --> 00:14:14,688 Wauw! [hijgt] 187 00:14:25,908 --> 00:14:29,661 Mm. Oké, ik ga nu spelen. 188 00:14:29,745 --> 00:14:34,458 Karel, wacht. Nu je groot bent, je kunt je kom niet op tafel laten staan. 189 00:14:35,167 --> 00:14:37,085 O ja. Dat wist ik. 190 00:14:41,381 --> 00:14:44,927 Dat ook niet. Grote kinderen moeten hun eigen afwas doen. 191 00:14:46,261 --> 00:14:50,390 Oh. [inspannen] 192 00:14:50,474 --> 00:14:51,725 Kunnen wij u helpen? 193 00:14:51,808 --> 00:14:54,478 Ik kan het zelf. 194 00:14:59,483 --> 00:15:00,484 Oké. Klaar. 195 00:15:04,279 --> 00:15:05,572 Het is oké. Ik kan het. 196 00:15:06,114 --> 00:15:07,115 [grinnikt] 197 00:15:13,121 --> 00:15:16,792 Hoi Stillwater. Ik ben groot vandaag. 198 00:15:17,626 --> 00:15:20,671 Hm. Ach, ja. 199 00:15:20,754 --> 00:15:25,092 Je lijkt vandaag een beetje groter dan gisteren. 200 00:15:26,051 --> 00:15:27,261 Wat ben je aan het doen? 201 00:15:27,761 --> 00:15:31,765 Dit is het moment waarop ik stof veeg en vertrekt van mijn veranda. 202 00:15:32,975 --> 00:15:35,143 Is dat iets voor een groot persoon? 203 00:15:35,227 --> 00:15:36,812 Ik veronderstel dat dat zo is. 204 00:15:37,604 --> 00:15:40,315 Dan kan ik helpen. Mag ik je bezem gebruiken? 205 00:15:40,816 --> 00:15:41,817 Zeker. 206 00:15:42,401 --> 00:15:44,152 [stammen] Ik heb het. 207 00:15:45,362 --> 00:15:48,782 Dus je hebt vandaag besloten groot te worden? 208 00:15:49,783 --> 00:15:53,120 Michael en Addy mogen opblijven en meer dingen doen. 209 00:15:53,203 --> 00:15:55,372 Dat wil ik ook doen. 210 00:15:55,455 --> 00:15:56,707 Ik zie. 211 00:15:58,083 --> 00:16:02,296 [gegrom] Ik denk dat ik klaar ben met vegen. 212 00:16:03,630 --> 00:16:05,841 Ik ga kijken wat Addy en Michael doen het. 213 00:16:06,341 --> 00:16:11,013 Ik kijk er naar uit om meer te horen over hoe groot zijn voor jou voelt. 214 00:16:11,889 --> 00:16:13,390 Tot ziens, Stillwater. 215 00:16:13,473 --> 00:16:16,727 Tot ziens, Karel. [grinnikt] 216 00:16:20,522 --> 00:16:25,527 Hé, Addy. Wil je auto's spelen of... blokken stapelen of een hindernisbaan bouwen? 217 00:16:26,028 --> 00:16:28,530 Sorry, Karel. Ik ben de planten nu water aan het geven. 218 00:16:29,031 --> 00:16:30,699 Is dat iets voor grote kinderen? 219 00:16:30,782 --> 00:16:34,828 Mm-hmm. Grote kinderen doen eerst klusjes, en we spelen pas als ze klaar zijn. 220 00:16:35,996 --> 00:16:38,916 Ik kan je helpen. Ik ben nu groot, weet je nog? 221 00:16:39,458 --> 00:16:42,669 Oké, je kunt me helpen giet het water in deze bloemen. 222 00:16:44,296 --> 00:16:46,965 [Karl spant zich in, gromt] 223 00:16:49,343 --> 00:16:50,344 Kunnen we nu spelen? 224 00:16:50,844 --> 00:16:54,681 Nog niet. Ik ga het blikje bijvullen en geef de rest van de planten water. 225 00:16:55,599 --> 00:17:00,437 Maar dat zal een hoop werk zijn. Ik ga kijken of Michael wil spelen. 226 00:17:04,233 --> 00:17:06,151 Hé, Michaël. Wil je spelen? 227 00:17:06,652 --> 00:17:08,569 Sorry, Karel. Ik ben mijn kamer aan het opruimen. 228 00:17:10,071 --> 00:17:12,031 Is dat weer een groot kinderding? 229 00:17:12,115 --> 00:17:14,826 Ja. Je kunt je kamer ook opruimen, als je wilt. 230 00:17:14,910 --> 00:17:18,163 Oké. Het zal net een grote kinderkamer zijn. 231 00:17:21,834 --> 00:17:23,794 Ik stop je in de doos. 232 00:17:23,877 --> 00:17:26,797 [brult, als draak] Nee! 233 00:17:27,798 --> 00:17:30,592 [als robot] Maak je geen zorgen, ik zal je redden. 234 00:17:30,676 --> 00:17:33,428 [brult, als draak] Dank je. 235 00:17:33,512 --> 00:17:37,015 [als robot] Graag gedaan. Help me nu de wereld te redden. 236 00:17:37,683 --> 00:17:40,102 [imiteert draak, robot] 237 00:17:41,061 --> 00:17:44,356 Superooglasers. [imiteert explosie] 238 00:17:44,439 --> 00:17:46,900 Karl, ik dacht dat je aan het opruimen was. 239 00:17:48,610 --> 00:17:50,195 O ja. 240 00:17:52,865 --> 00:17:55,284 Spelen is leuker dan opbergen. 241 00:18:00,247 --> 00:18:01,248 Bedtijd, Karel. 242 00:18:01,748 --> 00:18:07,337 Wachten. Ik ben nu groot, dus ik kan opblijven en blijf spelen zoals jij. 243 00:18:07,421 --> 00:18:11,091 Eigenlijk kunnen Addy en ik nu niet spelen omdat we huiswerk moeten maken. 244 00:18:11,592 --> 00:18:17,264 Wachten. Grote kinderen 's avonds huiswerk maken? Maar ik heb geen huiswerk. 245 00:18:17,764 --> 00:18:20,767 Misschien kun je luisteren terwijl ik een deel van de mijne doe. Is dat oké? 246 00:18:21,393 --> 00:18:23,270 Eh, ik denk het wel. 247 00:18:24,021 --> 00:18:26,732 Ik ben bezig met het onthouden gebiedsformules op dit moment. 248 00:18:26,815 --> 00:18:29,484 De oppervlakte van een rechthoek is lengte maal breedte. 249 00:18:30,194 --> 00:18:33,322 De oppervlakte van een driehoek is de helft van de basis maal de hoogte. 250 00:18:33,405 --> 00:18:37,034 De oppervlakte van een cirkel is pi R kwadraat. Dat is het voor wiskunde. 251 00:18:37,743 --> 00:18:40,370 Nu ga ik mijn wetenschappelijk huiswerk maken. Karel? 252 00:18:52,216 --> 00:18:56,970 Ik ben nog steeds groot. Ik ben vannacht in slaap gevallen, maar ik zal het niet nog een keer doen. 253 00:18:59,806 --> 00:19:01,391 - Goed om te weten. -Uh-huh. 254 00:19:06,230 --> 00:19:08,815 Karel, vergeet je niet iets? 255 00:19:09,525 --> 00:19:13,946 Wachten. Moeten we onze kommen elke dag schoonmaken? 256 00:19:15,030 --> 00:19:17,324 Uh-huh. Dat is wat grote kinderen doen. 257 00:19:19,368 --> 00:19:20,661 [kreunt] 258 00:19:23,121 --> 00:19:24,122 [kreunt] 259 00:19:47,354 --> 00:19:50,357 Hallo, Karel. Hoe is het om groot te zijn? 260 00:19:51,567 --> 00:19:55,821 Eh, het is niet zo leuk, en het is veel werk. 261 00:19:55,904 --> 00:19:57,614 Ik dacht dat het anders zou zijn. 262 00:19:57,698 --> 00:20:00,784 Hm. Ik denk dat ik weet wat je bedoelt. 263 00:20:01,410 --> 00:20:05,581 Sterker nog, het doet me denken aan een verhaal. 264 00:20:11,420 --> 00:20:16,550 [Stillwater] Er was eens een steenhouwer die de hele dag op een berg werkte. 265 00:20:16,633 --> 00:20:20,387 [zucht, kreunt] Nog een dag hard werken. 266 00:20:23,557 --> 00:20:28,270 [Stillwater] Op een dag, de steenhouwer zag een prins voorbijkomen 267 00:20:28,353 --> 00:20:30,564 gedragen door vele bedienden. 268 00:20:33,525 --> 00:20:34,693 [gaapt] 269 00:20:36,403 --> 00:20:41,033 Hm. Ik wou dat ik een prins kon zijn en zo de hele dag rondgedragen worden. 270 00:20:43,243 --> 00:20:47,164 [Stillwater] Op dat moment, de steenhouwer kreeg zijn wens 271 00:20:47,247 --> 00:20:49,875 en veranderde in een prins. 272 00:20:54,046 --> 00:20:56,882 [grinnikt] Dit is geweldig. 273 00:20:57,549 --> 00:21:00,928 [Stillwater] De steenhouwer genoot ervan dit leven voor een tijdje 274 00:21:01,470 --> 00:21:05,349 totdat hij zelf probeerde een wandeling te maken. 275 00:21:05,933 --> 00:21:08,060 Zijn bedienden hielden hem onmiddellijk tegen 276 00:21:08,143 --> 00:21:12,689 en legde uit dat het een prins was heeft te veel verantwoordelijkheden 277 00:21:12,773 --> 00:21:15,859 en moet overal begeleid worden. 278 00:21:18,445 --> 00:21:21,573 [zucht] Ik wil niet gevolgd worden waar ik ook ga. 279 00:21:26,495 --> 00:21:30,207 Ik wou dat ik een adelaar kon zijn en ga waar ik maar wil. 280 00:21:32,501 --> 00:21:37,214 [Stillwater] En een tijdlang, de steenhouwer genoot ook van dit leven. 281 00:21:41,301 --> 00:21:45,138 Maar al snel werd hij boos van de huilende wind, 282 00:21:45,639 --> 00:21:47,891 -die hem heen en weer gooide� -[inspannen] 283 00:21:47,975 --> 00:21:49,351 �in de lucht. 284 00:21:49,434 --> 00:21:54,106 Ik wens een machtige berg te zijn zodat niemand mij kan duwen. 285 00:21:58,360 --> 00:22:01,822 [Stillwater] En nogmaals, zijn wens werd ingewilligd. 286 00:22:03,490 --> 00:22:05,993 Maar hoewel hij groot en machtig was, 287 00:22:06,076 --> 00:22:12,082 de steenhouwer werd al snel moe van vastzitten op dezelfde plek. 288 00:22:13,417 --> 00:22:17,337 Toen hoorde hij op een dag een geluid. 289 00:22:19,798 --> 00:22:24,261 Het was een andere steenhouwer, en de berg was jaloers op haar 290 00:22:24,344 --> 00:22:28,056 voor het kunnen om hem niet alleen te beroven 291 00:22:28,140 --> 00:22:31,268 maar om te komen en gaan zoals zij wilde. 292 00:22:31,935 --> 00:22:35,355 Op dat moment besefte de steenhouwer het 293 00:22:35,439 --> 00:22:39,359 dat er altijd iets zou zijn dat kon hij niet hebben. 294 00:22:41,612 --> 00:22:44,323 Ik wil weer mezelf zijn. 295 00:22:44,406 --> 00:22:48,911 [Stillwater] En voor de laatste keer, zijn wens werd ingewilligd. 296 00:22:51,246 --> 00:22:52,247 [zucht] 297 00:22:57,628 --> 00:23:00,255 Wat vond je van het verhaal, Karl? 298 00:23:00,839 --> 00:23:05,469 Redelijk goed. Ik vond het leuk hoe de steenhouwer veranderd in verschillende dingen. 299 00:23:05,552 --> 00:23:09,848 Ja. Een prins, een adelaar en een berg. 300 00:23:10,349 --> 00:23:12,893 Maar geen van deze maakte hem gelukkig. 301 00:23:12,976 --> 00:23:16,104 Zoals hoe groot zijn dat niet deed maak mij ook blij. 302 00:23:17,105 --> 00:23:20,984 Kun je iets bedenken word je daar blij van, Karl? 303 00:23:21,485 --> 00:23:26,698 Ik ben blij dat ik veel mag spelen. Michael en Addy hebben al die klusjes. 304 00:23:26,782 --> 00:23:31,036 Ja, groot zijn komt met meer verantwoordelijkheid. 305 00:23:31,119 --> 00:23:35,707 Maar ze lijken zich geen zorgen te maken over de klusjes. Ik denk dat ze het wel leuk vinden. 306 00:23:37,000 --> 00:23:40,546 Hoe vind je het nu om groot te zijn, Karl? 307 00:23:42,840 --> 00:23:45,801 Ik denk dat ik op een dag blij zal zijn groot te zijn 308 00:23:45,884 --> 00:23:48,887 maar op dit moment zou ik graag gewoon Karl willen zijn. 309 00:23:48,971 --> 00:23:50,430 [grinnikt] 310 00:23:50,514 --> 00:23:55,018 Wat dacht je dan van een vliegreis? 311 00:23:55,602 --> 00:23:59,565 -Wauw! [grinnikt, imiteert vliegtuig] -[grinnikt, imiteert vliegtuig] 312 00:24:05,320 --> 00:24:07,322 [grommen, grinniken] 313 00:24:08,866 --> 00:24:11,118 [Michael zucht] Ik wou dat ik zoals Karl kon zijn. 314 00:24:11,910 --> 00:24:16,331 Rondrennen, spelletjes verzinnen. Weet je, weinig. 315 00:24:16,874 --> 00:24:19,168 Wie zegt dat je klein moet zijn om dat allemaal te doen? 316 00:24:19,835 --> 00:24:20,836 Je hebt gelijk. 317 00:24:23,797 --> 00:24:25,007 - Kunnen we spelen? -Wauw! 318 00:24:25,090 --> 00:24:26,216 Zeker. 319 00:24:26,800 --> 00:24:27,801 [allemaal grinnikend] 320 00:24:27,885 --> 00:24:30,304 [Michael imiteert vliegtuig] Ik ga je pakken! 321 00:24:38,437 --> 00:24:41,773 [zanger]? Met onze geest We zweefden door de bomen? 322 00:24:42,983 --> 00:24:47,029 ? Als wezens vlogen we hoog Even stoom afblazen? 323 00:24:47,112 --> 00:24:50,782 ? Of een berg En het is bruisend groen? 324 00:24:50,866 --> 00:24:56,413 ? Een nooit eindigende droom? 325 00:24:56,496 --> 00:24:59,082 ? Ik heb een klein beetje honing gevonden? 326 00:24:59,583 --> 00:25:01,919 ? En nu ben ik een beetje zoeter van binnen? 327 00:25:02,002 --> 00:25:05,172 [zingen in het Japans] 328 00:25:05,255 --> 00:25:08,175 ? Het is gewoon een beetje grappig? 329 00:25:08,258 --> 00:25:10,844 ? Maar nu heb ik de wereld aan mijn kant? 330 00:25:10,928 --> 00:25:14,097 [zingen in het Japans] 331 00:25:14,147 --> 00:25:18,697 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0